Oι κανόνες του διαδικτύου-Rules of the Internet

Kαι μια Ελληνική απόδοση τους, από το: educandus.forumotion.com

 Καλώς ήρθατε στο internet.
Εδώ μέσα, δεν αρέσετε σε κανένα.

Θα σας προσβάλουμε, θα σας γελοιοποιήσουμε, θα σας χρησιμοποιήσουμε και γενικότερα, θα σας βγάλουμε την Παναγία. Και όταν θα αντιδράσετε λέγοντας "να πάτε στο διάολο κ...παιδαράδες, άμα σας βρω έξω θα σας ...αμήσω - θα σας σκίσω - θα σας πεθάνω στο ξύλο" ...εμείς θα γελάσουμε... Θα γελάσουμε δυνατά γιατί απλά, δεν καταλαβαίνετε. Και μετά θα σας τσατίσουμε κι άλλο, όσο πιο πολύ γίνεται με σκοπό να αντλήσουμε γέλιο από την κωμικοτραγική ύπαρξη σας...

Θα σας κρίνουμε και το αποτέλεσμα θα είναι ότι είστε ανάξιοι. Θα λάβετε το βάπτισμα του πυρός. Εννοείτε ότι δεν πρόκειται να σταματήσουμε μέχρι να καταλάβετε πού είστε.

Κάποιοι από εσάς είναι έξυπνοι. Θα καταλάβουν ότι μπαίνοντας εδώ μέσα είναι σαν να μπαίνουν σε κάποια άλλη χώρα όπου το τελευταίο που θα θελαν να κάνουν είναι να τσατίσουν τους ντόπιους. Θα μας ακούσουν και θα σκέφτονται πριν μιλήσουν. Θα μάθουν. Και με την μάθηση θα γίνουν ευπρόσδεκτοι

Κάποιοι άλλοι θα τα παρατήσουν, και εμείς θα ανασάνουμε με ανακούφιση. Δεν σας θέλαμε εδώ έτσι κι αλλιώς. Και οι υπόλοιποι δεν θα καταλάβουν ποτέ. Αυτοί οι άσχετοι έχουν μία θέση στην καρδιά μας, σαν αντικείμενα διασκέδασης. Δεν μας αρέσετε, αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε χωρίς εσάς.

Θα θυμώσετε. Θα μας πείτε να πάμε στο διάολο. Θα μας αποκαλέσετε φρικιά και ηλίθιους. Μην κουράζεστε. Ξέρουμε ακριβώς ποίοι είμαστε και τι είμαστε. 

"Πώς τολμάς! Εγώ κάτι παιδάκια σαν και σένα τα ...αμούσα στο ξύλο στο σχολείο! Με έβλεπαν και άλλαζαν δρόμο!" Πράγματι. Ίσως να σας άνηκε εκείνη η παιδική χαρά. Ίσως να ήσασταν οι πιο όμορφοι, οι πιο φουσκωμένοι ή οι πιο δημοφιλείς. Εδώ γελάμε περισσότερο... καλώς ήρθατε στον κόσμο μας.

Ο μύες σας, η δημοτικότητά σας, οι γκόμενες σας, οι ρόδες σας, τα λεφτά σας... δεν σημαίνουν τίποτα εδώ. Δεν τα αναγνωρίζουμε. 

Επιτρέψτε μας να σας μάθουμε μία άλλη μορφή αξιοκρατίας. Είναι ότι πιο σχετικό έχουμε όσον αφορά την διοίκηση. Στις Ενωμένες Χώρες του ιστού, όποιοι μπορούν, κυβερνούν. Όσοι θέλουν να μπορέσουν, μαθαίνουν. Όλοι οι υπόλοιποι, κάθονται στον πάγκο και κοιτάνε.

Μπορεί να σας ανήκουν τα πάντα στον off-line κόσμο. Δεν μας νοιάζει. Ήρθατε στον κόσμο του internet, μπατίρηδες, μη έχοντας το μόνο πράγμα που έχει αξία εδώ μέσα. Τη γνώση.

"Στα .....ίδια μου. Έτσι και αλλιώς το internet, δεν είναι πραγματικό!" Αυτή η θεωρία είναι μη αποδεκτή σε παγκόσμιο επίπεδο. Το internet είναι απόλυτα αληθινό. Αληθινοί άνθρωποι πίσω από αυτά τα ονόματα στα e-mail και τις υπογραφές των όσων βλέπετε. Αληθινές μηχανές, του επιτρέπουν να υπάρχει. Είναι αρκετά αληθινό ώστε να μπορεί να αλλάξει την πολιτική μίας κυβέρνησης, να θρέψει τις χώρες που πεινάνε, να σώσει ζωές και να καταστρέψει άλλες ζωές... Για κάποιους από εμάς είναι αρκετά αληθινό όσο τα χρήματα που μας αποφέρει...

Ακούγομαι αλαζονικός? Σίγουρα... για σένα. Για σένα που ακόμα να καταλάβεις πού είσαι...

Αν επιμένεις ότι θέλεις να μείνεις εδώ μέσα, τουλάχιστον ακολούθησε τις παρακάτω συμβουλές...

Χρησιμοποίησε το μυαλό σου πριν βάλεις τα δάχτυλά σου στο πληκτρολόγιο.

Μήπως θα ήθελες μία φωτογραφία σου που θα σε δείχνει στα 4 έχοντας από πίσω σου τον Κλίντον ή τον Μπούς να σου κάνει π...... έρωτα ενώ την ίδια στιγμή εσύ κάνεις σ...... έρωτα σε μία αγελάδα στην μέση από την έρημο Σαχάρα, αποθηκευμένη σε χιλιάδες σκληρούς δίσκους χιλιάδων ανθρώπων? Όχι? Τότε μην δίνεις την γ....... φωτογραφία σου πουθενά! Μπορούμε να το κάνουμε, θα το κάνουμε και κατά πάσα πιθανότητα το κάναμε ήδη. Ίσως την αλλοιώσαμε ήδη με φριχτούς τρόπους. Θα την δεις σε κάποια ιστοσελίδα του είδους, καλή ώρα στο www.rotten.com .

Συνειδητοποίησε ότι ΠΟΤΕ ΤΩΝ ΠΟΤΩΝ ΣΤΗΝ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ δεν θα τα καταφέρεις να "κλείσεις" αυτές τις ιστοσελίδες του είδους που ανέφερα παραπάνω. Αυτοί από εμάς που φτιάχνουν αυτά τα site ΑΝΤΛΟΥΝ ΖΩΗ από το να κάνουν τα νεύρα κουρέλια από κάτι τύπους-τύπισσες σαν και εσένα. Αυτοί από εμάς που δεν διοικούν κάποιο τέτοιο site απλά θα μπουν σε αυτό και θα γελάσουν με την ψυχή τους με το ρεζιλίκι που οι πρώτοι σου προκάλεσαν.

Τι είπες? θα καταφύγεις σε νομικά μέσα? Να είσαι προετοιμασμένος/η να ακούσεις τα χαχανητά μας τα οποία θα μοιάζουν παιδικά μπροστά σε αυτά του δικηγόρου σου όταν προσπαθεί να σου εξηγήσει τους νόμους περί δικαιώματα δημιουργού και παρωδίας (copyright and parody laws. Established at 1987. Αν θέλεις ψάξε το...)

Ο διαδικτυακός ιστός (κοινός το web) δεν είναι το internet. Σταμάτα να το αποκαλείς με αυτόν τον τρόπο.

Έχουμε ήδη δει εδώ και καιρό το κείμενο ή την φωτογραφία στο chain mail που σου άρεσε και θέλεις να το στείλεις σε εμάς λες και είναι δικό σου. Βγάλε το σκασμό. Μας κουράζεις...

Μην απαντάς σε spam mail. Δεν πρόκειται να κάνεις unsubscribe. Ίσα ίσα. Θα πάρεις κι άλλα...

Μην χρησιμοποιείς τον όρο "Cyberspace". Μόνο ο William Gibson έχει το δικαίωμα να κάνει κάτι τέτοιο αν και ο ίδιος αποφεύγει να τον χρησιμοποιήσει στα 3 τελευταία του βιβλία. Επίσης να αποφεύγεις τον όρο "surfing". Αυτόματα γίνεσαι και εσύ ένα ακόμα εμπορικό θύμα. Ένα πρόβατο.

Με ελάχιστες (αξιοσημείωτες) εξαιρέσεις, τα chat rooms δεν θα σε βοηθήσουν να βρεις τον άντρα της ζωής σου - πραγματική φιλία - γνωριμίες και σημαντικές επαφές - έναν γρήγορο π......... Σταμάτα να ασχολείσαι.

Αυτό που σου στείλαμε, είναι hoax και όχι ιός.

Το internet είναι φτιαγμένο από εκατομμύρια υπολογιστές συνδεμένους μεταξύ τους αλλά ιδιοκτησία εκατομμύρια ατόμων. Μάθε να χρησιμοποιείς τον δικό σου πριν προσπαθήσεις να συνδεθείς σε κάποιον άλλο.

Το πρώτο άτομο που θα προσπαθήσει να σε βοηθήσει, στην πραγματικότητα θέλει να σε ....αμήσει για την πλάκα του. Και το δεύτερο. Και το τρίτο. Και το τέταρτο. Και εγώ.

ΠΟΤΕ μην προσβάλεις κάποιο άτομο που είναι σε μία κοινότητα περισσότερο καιρό από ότι είσαι εσύ. Είναι σαν να ζωγραφίσεις έναν τεράστιο στόχο στην πλάτη σου. Τα υπόλοιπα θα έρθουν από μόνα τους...

Μην νιώσεις ποτέ άνεση και ανακούφιση, προστατευμένη από αυτή την υποτιθέμενη μάσκα ανωνυμίας που σου παρέχει το internet. Μύθος. Μην βρεθείς προ έκπληξης όταν το ονομ/νυμό σου, η διεύθυνσή σου, το σταθερό και το κινητό σου τηλέφωνο, τα στοιχεία της πιστωτικής σου κάρτας και πολλά άλλα σκάσουν μύτη μέσα σε διάσημο hacking website και μπροστά στο πρόσωπό σου. Τι διάολο... μερικοί από εμάς θα μπορούσαμε να σου στείλουμε δορυφορική φωτογραφία με εσένα, καθώς φεύγεις το πρωί από το σπίτι, καθώς πηγαίνεις για καφέ, καθώς βγαίνεις το βράδυ, με την ξεπέτα που γνώρισες σε εκείνο το καλοκαιρινό υπαίθριο μπαράκι. Δεν έχει σημασία πώς τα πήραμε. Σημασία έχει ότι εφόσον είναι στο internet είναι δημόσιες πληροφορίες, και οι πληροφορίες είναι το νόμισμα και οι μετοχές μας...

Κανείς δεν πιστεύει ότι είσαι τόσο έξυπνος/η και άνετος/η όσο εσύ πιστεύεις ότι είσαι.

Όταν αρχίζεις έναν πόλεμο ή μία διαμάχη εδώ μέσα, στον χώρο του internet, είναι σαν να τρέχεις στους παραολυμπιακούς αγώνες. Χάσεις-κερδίσεις, συνεχίζεις να είσαι καθυστερημένο...

Μην δώσεις σημασία σε τίποτα από αυτά που γράφω πιο πάνω εφόσον ανήκεις στην AOL. Αν ανήκεις εκεί είσαι ήδη γενικός περίγελος και δεν υπάρχει ελπίδα για σένα.

Αν δεν καταλαβαίνεις από χιούμορ, κλείσε αμέσως τον υπολογιστή σου και πούλησέ τον σε κάποιον που έχει αυτήν την ικανότητα. ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ. 
Τσατίστικες? Δεν είναι οι λέξεις που σε εκνεύρισαν. Είναι η αλήθεια μέσα από τις λέξεις. Ξαναδιάβασε το κείμενο. Εάν το κατανοήσεις έχει καλώς. Εάν όχι, κάνε την χάρη στον εαυτό σου και τερμάτισε την σύνδεση σου.

 ΠΗΓΗ